1
00:00:06,081 --> 00:00:10,001
ඕනෑම ෆිඩෙලියෝ කරනවා, කොච්.
ප්රධාන දෙය නම් එය පිළිගත හැකි බවයි.

2
00:00:10,161 --> 00:00:14,361
- මම ඔබට සරල කාර්යයක් දුන්නා.
- මම ෆිඩෙලියෝව හොයාගන්නම්.

3
00:00:14,521 --> 00:00:16,721
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට කිව්වා මේක සරලයි කියලා,

4
00:00:16,881 --> 00:00:18,641
- සටන් නොවන මෙහෙයුම.
- ඔයා තව මොනවද දන්නේ?

5
00:00:18,801 --> 00:00:21,281
අපි බෙදාහැරීමක් කරන්නෙමු, පසුව අපි
මෙම යුද්ධයෙන් ඉවත් වන්න. එච්චරයි.

6
00:00:21,441 --> 00:00:23,281
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඉක්මනින් යාත්‍රා කළ යුතුයි.

7
00:00:23,441 --> 00:00:26,401
අපි හැමෝම මඩ ගහන්න ඕනේ. Rahn ට උදව් කරන්න
හැම දෙයක්ම නැග්ගා. නමුත් සම්බන්ධ නොවන්න

8
00:00:26,561 --> 00:00:28,961
- U-බෝට්ටු Med හි අණ.
- ඒක අපි අතර ඉවරයි.

9
00:00:29,121 --> 00:00:31,281
- ඔහු කොහේ ද?
- ඉතාලියේ.

10
00:00:31,441 --> 00:00:34,081
රසවත් බණක් නිසා මා ප්‍රමාද විය

11
00:00:34,241 --> 00:00:36,121
පැමිණි Monsignor කෙනෙකුගෙන්.

12
00:00:36,281 --> 00:00:37,801
දයාව යන තේමාව මත.

13
00:00:37,961 --> 00:00:40,841
මගේ මහත්තයා රඟපෑවේ පොඩි කොටසක් විතරයි
හොෆ්මන්ස් නැවත එක්සත් කිරීමේ දී.

14
00:00:41,001 --> 00:00:43,201
ඔහු යමක් සඟවයි කියා මම බිය වෙමි.

15
00:00:43,361 --> 00:00:45,481
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

16
00:00:45,641 --> 00:00:47,321
ඔවුන්ට මගෙන් කුමක් ඇසිය හැකිද?

17
00:00:47,481 --> 00:00:49,721
ලැජ්ජ වෙන්න එපා මිස්ටර් U-බෝට් වීරයා!

18
00:00:50,841 --> 00:00:53,241
එක එන්ජිමකින් යුද්දෙට යනවද?
ඒක තමයි ජරාව!

19
00:00:54,361 --> 00:00:57,641
දැන් ඒක දුවනවා. දැන් ඒක දුවනවා.
ඔව්, එය නැවත ක්රියාත්මක වේ.

20
00:00:57,801 --> 00:01:00,041
ඔබ පාලමක් ගන්න, බුච්නර්. ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත.

21
00:01:00,201 --> 00:01:01,601
සර්.

22
00:01:01,761 --> 00:01:04,081
එලාම්!

23
00:01:14,801 --> 00:01:17,761
ෂිට්! ඒක හිරවෙලා! ෂිට්!

24
00:01:22,361 --> 00:01:25,241
- ඒකට සාප වේවා!
- ඇයි ඒක හරියට සුද්ද කරලා නැත්තේ.

25
00:01:28,161 --> 00:01:30,201
ඔහු හැරෙනවා, නැවත එනවා!

26
00:01:34,761 --> 00:01:36,921
අපි ඔහුව පහත් කළ යුතුයි! එය ගෙන යන්න!

27
00:01:42,681 --> 00:01:45,441
Rahn, දිශාවට යන්න
ප්රවාහන නෞකාව! තරු පුවරුවට අමාරුයි.

28
00:01:45,601 --> 00:01:47,481
එන්ජින් දෙකම සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට!

29
00:01:47,641 --> 00:01:50,241
තරු පුවරුවට අමාරුයි.
එන්ජින් දෙකම සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට!

30
00:01:52,721 --> 00:01:54,801
ඉදිරියට එන්න.

31
00:01:56,441 --> 00:01:58,361
බර්න්ඩ්ට්. බර්න්ඩ්ට්! සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්.

32
00:01:58,521 --> 00:02:01,241
මේ අපට ඇති සියල්ලයි.
එන්ජින්වලට මෙය ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

33
00:02:01,681 --> 00:02:04,321
බුච්නර්, අපි එම දුම ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරන්නෙමු!

34
00:02:04,481 --> 00:02:07,681
- හොඳයි. නව පාඨමාලාව සකසන්න: දෙක-හත්-හතර.
- එය ගෙන යන්න. එය ගෙන යන්න!

35
00:02:10,121 --> 00:02:12,161
නව පාඨමාලාව සකසන්න: දෙක-හත්-හතර.

36
00:02:38,281 --> 00:02:40,401
ඔහු හැරී ඇත.
ඔහු කෙලින්ම අප දෙසට ගමන් කරයි!

37
00:02:40,561 --> 00:02:42,241
නැවත පූරණය කරන්න.

38
00:02:43,041 --> 00:02:45,481
- හරි.
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න, එය මාරු කරන්න!

39
00:02:57,961 --> 00:03:00,401
- ගුන්තර්, තුනට හැරෙන්න.
- කුමක් ද?

40
00:03:00,561 --> 00:03:02,441
සුළඟ හැරෙමින් තිබේ.
තුනට හැරෙන්න!

41
00:03:02,601 --> 00:03:05,201
- තුනයි.
- එන්න, එය ගෙන යන්න!

42
00:03:17,721 --> 00:03:19,641
දැන්!

43
00:05:08,961 --> 00:05:10,761
ඔහුව පහතින් ගෙන ගොස් ගැට ගසන්න.

44
00:05:10,921 --> 00:05:12,361
එය ගෙන යන්න.

45
00:05:13,081 --> 00:05:15,281
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

46
00:05:20,521 --> 00:05:22,441
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

47
00:05:22,921 --> 00:05:25,081
සුදු කොඩිය, මේ මෙහෙයුම.

48
00:05:25,241 --> 00:05:28,441
මෙම මෙහෙයුම පිටත ය
යුද්ධයේ සාමාන්ය නඩු පැවරීම.

49
00:05:31,321 --> 00:05:33,401
ඔබ නියෝග මත ක්‍රියා කරනවා
හයි කමාන්ඩ් එකෙන්ද?

50
00:05:36,961 --> 00:05:38,681
කිමිදීම සඳහා රිග් නැව.

51
00:05:38,841 --> 00:05:40,801
කිමිදීම සඳහා රිග් නැව!

52
00:06:20,201 --> 00:06:23,281
සමාවන්න, අපි ඉංග්‍රීසි පන්තිය මඟ හැරියෙමු.

53
00:07:07,081 --> 00:07:09,161
ඔහුට කන්න බොන්න දෙන්න.

54
00:07:10,521 --> 00:07:13,081
අපි හිරකාරයෙක් ගන්නවා.
ඒ කියන්නේ ඔයා ආපහු යනවා

55
00:07:13,241 --> 00:07:15,361
අපේම හමුදාවන්ට.
ඔබගේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා ලෙස...

56
00:07:15,521 --> 00:07:18,721
ඔබ දෙවන ස්ථානයට පත් වූ එකම ස්ථානය
විධානය ඔබේම හිසෙහි ඇත!

57
00:07:21,561 --> 00:07:23,521
අනික එයා හිරකාරයෙක් නෙවෙයි.

58
00:07:25,681 --> 00:07:27,681
ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකි.

59
00:07:37,521 --> 00:07:41,201
ඔවුන් උදේ වන විට ඉඩම් සෑදීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
එවිට ඔවුන් දැනටමත් ගමන් කරනු ඇත.

60
00:07:41,361 --> 00:07:44,561
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මම වෙලාවට කෙන්ටන්ව හොයාගන්න ගියොත්.

61
00:07:46,761 --> 00:07:49,121
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය.
අපි මෙතනට යනවා.

62
00:07:52,761 --> 00:07:54,521
ආක්‍රමණික හමුදාවට කෙළින්ම.

63
00:08:04,641 --> 00:08:06,881
සුභ උදෑසනක්. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

64
00:08:07,801 --> 00:08:10,361
හොඳටම වැඩියි. මට පරක්කු වෙනවා.

65
00:08:10,881 --> 00:08:12,721
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

66
00:08:12,881 --> 00:08:14,441
මටත් යන්න වෙනවා.

67
00:08:14,601 --> 00:08:17,281
ඇල්බ්‍රෙක්ට්, ඉන්න. මම කල්පනා කරේ...

68
00:08:17,441 --> 00:08:20,361
NSV මධ්‍යස්ථානය, මට එහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

69
00:08:20,521 --> 00:08:23,001
මට එහි කොටස් කරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

70
00:08:23,161 --> 00:08:26,401
- හර්ටා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ සඳහා ...

71
00:08:26,561 --> 00:08:29,881
මම අද එහෙ ගියොත් මොකද කරන්නේ
සහ ඇයව මෙහි ගෙනාවාද?

72
00:08:30,041 --> 00:08:33,681
අප සමඟ ජීවත් වීමට?

73
00:08:36,801 --> 00:08:38,761
මම දකියි. මම...

74
00:08:38,921 --> 00:08:42,441
මට මගේම කියලා මධ්‍යස්ථානයක් පටන් ගන්න පුළුවන්.
දරුවන්ට නිසි ලෙස සලකන්න.

75
00:08:44,321 --> 00:08:47,041
මම ආපහු ආවම අපි ඒ ගැන කතා කරමු, හරිද?

76
00:09:58,761 --> 00:10:00,641
බැල්ලිය.

77
00:10:02,561 --> 00:10:04,361
ඔව්?

78
00:10:06,841 --> 00:10:08,721
මේ ඔහුය.

79
00:10:11,561 --> 00:10:15,281
ඇයි මම උනන්දු වෙන්නේ
Kreuzberg හි බීමත්ව දබරයක?

80
00:10:18,041 --> 00:10:20,761
එතකොට මේ Lange මගෙන් නම ඉල්ලුවා?

81
00:10:25,361 --> 00:10:26,721
PIG

82
00:10:26,881 --> 00:10:28,721
හරි. මම යන ගමන්.

83
00:10:48,281 --> 00:10:50,481
ආයුබෝවන්.

84
00:11:00,001 --> 00:11:01,961
මට සමාවෙන්න.

85
00:11:02,721 --> 00:11:04,681
කෝ සාමාන්‍යයෙන් කෙල්ල
ඒ ඇඳේ නිදාගන්නවද?

86
00:11:04,841 --> 00:11:08,161
මම දන්නේ නැහැ. ඇය මෙහි සිටියේ නැත
මම අද උදේ එනකොට.

87
00:11:17,321 --> 00:11:19,041
Schorlau මහත්මිය.

88
00:11:19,201 --> 00:11:21,401
ලෙසින් මහත්මිය? ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

89
00:11:21,561 --> 00:11:24,481
ඔව්. දරුවා, ගැහැණු ළමයා
මෙතන නැවතිලා කියලා. හර්ටා.

90
00:11:24,641 --> 00:11:26,561
- ඔව්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ගිහින්.

91
00:11:26,721 --> 00:11:28,881
ඔව්. ඇයව රැගෙන ගියේ ඥාතියෙකු විසිනි.

92
00:11:29,041 --> 00:11:31,481
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ බර්ලිනයට පැමිණියේය.
මාමා කෙනෙක්.

93
00:11:33,441 --> 00:11:35,561
ඔහු ගමන් කළේ කොහෙන්ද?

94
00:11:35,721 --> 00:11:38,641
මියුනිච් ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටියා
අද උදේ ගෙදර පලමු කෝච්චිය.

95
00:11:38,801 --> 00:11:40,801
ඔවුන් එහි ආසන්න බව පැවසීමට මම නිර්භීත වෙමි.

96
00:11:42,041 --> 00:11:44,801
එවැනි අයට සතුටුදායක අවසානයක්
කලබල ළමයෙක් නේද?

97
00:11:47,481 --> 00:11:49,241
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

98
00:11:49,401 --> 00:11:51,561
නෑ. ස්තුතියි.

99
00:11:54,361 --> 00:11:56,401
මහත්තයෝ...

100
00:11:56,561 --> 00:11:59,601
අපි හැමෝම දන්නවා මේ යුද්ධය
තීරණාත්මක අවධියකට පිවිසෙමින් තිබේ

101
00:11:59,761 --> 00:12:03,401
සහ නවෝත්පාදනය ප්රධාන වනු ඇත
ජයග්‍රහණය කරා යන මාවතේ අංගය.

102
00:12:03,561 --> 00:12:05,401
ඔබට අද මෙහි ආරාධනා කර ඇත

103
00:12:05,561 --> 00:12:08,481
නවතම වර්ධනයන් කිහිපයක් ඇසීමට
නාවික හමුදා තාක්ෂණය තුළ.

104
00:12:08,641 --> 00:12:11,481
බිම ඔබේ,
උප ලුතිනන් Ehrenberg.

105
00:12:17,481 --> 00:12:19,601
මම...

106
00:12:19,761 --> 00:12:23,041
ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා ඇත
අපගේ නවතම ව්‍යාපෘති වලින් එකක් මත,

107
00:12:23,201 --> 00:12:25,761
සංවර්ධන ව්යාපෘති.

108
00:12:25,921 --> 00:12:27,561
ඔබට හැකි නම්.

109
00:12:30,521 --> 00:12:33,121
සම්පුර්ණයෙන්ම විද්‍යුත් කුඩා සබ්මැරීන...

110
00:12:33,281 --> 00:12:37,201
නාවික හමුදාවේ සේවයේ යෙදවීමට
නව කුඩා සටන් ඒකක.

111
00:12:37,361 --> 00:12:39,401
ෆෝල්ඩර, කරුණාකර.

112
00:12:41,001 --> 00:12:42,681
පළමු විනිවිදකය.

113
00:12:46,761 --> 00:12:51,041
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සඳහා සැලැස්ම
පළමු මූලාකෘති සම්පූර්ණ කර ඇත.

114
00:12:51,201 --> 00:12:53,521
මේ උඩ තියෙන්නේ නියමුවාගේ ගෝලාකාරය...

115
00:12:53,681 --> 00:12:55,401
කැප්ටන් ලෙසින්,
ඔබේ බිරිඳට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

116
00:12:55,561 --> 00:12:57,281
- මගේ බිරිඳ?
- ශාලාවේ.

117
00:12:57,441 --> 00:13:00,201
..ආසන්න පරාසයක් තිබීම
නාවික සැතපුම් අටකින්.

118
00:13:05,921 --> 00:13:08,001
හැනී.

119
00:13:12,841 --> 00:13:14,601
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:13:16,241 --> 00:13:18,241
හැනී. කාරණය කුමක් ද?

121
00:13:18,401 --> 00:13:20,361
- ඒ හර්ටා.
- ඔව්?

122
00:13:20,521 --> 00:13:23,401
- මම මධ්‍යස්ථානයට ගියා, ඇය ගියා.
- කොහොමද ගියේ?

123
00:13:23,561 --> 00:13:25,761
ගියා! තවදුරටත් එහි නැත!

124
00:13:25,921 --> 00:13:28,201
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

125
00:13:28,361 --> 00:13:30,801
මාමා කෙනෙක් ඇයව උස්සාගෙන ගියා කිව්වා.
මියුනිච් සිට.

126
00:13:30,961 --> 00:13:33,081
- මම දකියි.
- හර්ටා කියපු දේ මතක තියාගන්න.

127
00:13:33,241 --> 00:13:35,281
නැන්දලා නෑ මාමලා නෑ.

128
00:13:35,441 --> 00:13:37,561
- ඒ මායාකාරිය මට බොරු කිව්වා.
- WHO?

129
00:13:37,721 --> 00:13:40,401
Schorlau. යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

130
00:13:40,561 --> 00:13:44,001
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගැන සොයා බලනවා. මම කරන්නම්
සුදුසු නාලිකා හරහා යන්න.

131
00:13:44,161 --> 00:13:46,521
- නමුත් දැන් ...
- මේ අපි කතා කරන හර්ටා.

132
00:13:46,681 --> 00:13:48,561
අපි යන ළමයා
අපේ ගෙදර ගේන්න.

133
00:13:48,721 --> 00:13:50,721
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් විය හැකි දේ
ඊට වඩා වැදගත්ද?

134
00:13:50,881 --> 00:13:52,841
හැනී, කරුණාකරලා.

135
00:13:53,561 --> 00:13:55,601
මට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

136
00:14:24,561 --> 00:14:28,441
ඉන්න ඕන නෑ.
ඔහු දුවන්නට උත්සාහ කරයි, මම ඔහුට වෙඩි තබමි.

137
00:14:31,721 --> 00:14:33,881
සැහැල්ලුවෙන්, Lange.

138
00:14:34,921 --> 00:14:37,081
ආවට ස්තුතියි.

139
00:14:37,241 --> 00:14:39,081
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

140
00:14:39,241 --> 00:14:41,321
ඇයි?

141
00:14:41,481 --> 00:14:43,681
හම්මල් මට කිව්වේ එහෙමයි.

142
00:14:43,841 --> 00:14:45,561
හම්මෙල්?

143
00:14:45,721 --> 00:14:47,921
මම ඔහු සමඟ පසුගිය වසරේ සංචාරයන් දෙකක් කළා.

144
00:14:48,081 --> 00:14:49,841
ඊට පස්සේ එයාව මාරු කළා.

145
00:14:50,001 --> 00:14:52,881
ඔහුගේ බෝට්ටුව Azores හි ගැටී ඇත.
සියලු දෑත් අහිමි විය.

146
00:14:53,041 --> 00:14:54,761
මොන නින්දාවක් ද.

147
00:14:54,921 --> 00:14:57,201
ඔබට මතක ඇති
කුඩා ගුවන්විදුලි නිලධාරි හම්මෙල්?

148
00:14:57,881 --> 00:15:01,601
හම්මෙල් කිව්වා ඔයා හැමදාම උදව් කරනවා කියලා
දැඩි ස්ථානයක සිටින හොඳ මිනිසෙක්.

149
00:15:02,121 --> 00:15:04,121
මේ වෙලාව තියෙනවා කිව්වා
පසුගිය වසරේ La Rochelle හිදී

150
00:15:04,281 --> 00:15:06,761
ඔහු ඇත්තටම සිතූ තැන
ඔහු සිටියේ දැඩි ජරාවක...

151
00:15:08,801 --> 00:15:12,681
ඒ වගේම මම ඔයාට එළියට එන්න උදව් කරන්න ඕන
ඔබ හම්මෙල්ව දැන සිටි නිසාද මෙහි?

152
00:15:13,481 --> 00:15:16,121
ඔබ දක්ෂ බවත් සම්බන්ධතා ඇති බවත් ඔහු පැවසීය.

153
00:15:16,281 --> 00:15:18,121
හමුදාවෙන් පිටත.

154
00:15:18,281 --> 00:15:20,561
මම වගේ කෙනෙක්ට ගොඩක් දේවල් ඇහෙනවා.

155
00:15:20,721 --> 00:15:22,601
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

156
00:15:23,881 --> 00:15:25,881
ආදි?

157
00:15:26,041 --> 00:15:27,801
එය ටිකක් මීදුම සහිතයි, නමුත් ...

158
00:15:27,961 --> 00:15:30,281
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මම ඒකාධිකාරීමි.

159
00:15:30,441 --> 00:15:33,401
මම පළමු වතාවට ගෙදර එනවා
වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ,

160
00:15:33,561 --> 00:15:36,281
මගේ බිරිඳ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු පදිනවා සොයා ගැනීමට.

161
00:15:37,841 --> 00:15:39,721
ඉතින් කුමක් ද?

162
00:15:41,361 --> 00:15:43,681
ඉතින් මම බාර් එකට යනවා, බියර් කිහිපයක් තට්ටු කරනවා

163
00:15:43,841 --> 00:15:45,441
මගේ දුක යටපත් කිරීමට.

164
00:15:45,601 --> 00:15:47,561
මම ඒක වැඩි කළා, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

165
00:15:48,521 --> 00:15:50,801
ඊට පස්සේ මිනිහෙක් මාව කුපිත කළා.

166
00:15:50,961 --> 00:15:53,001
මම රතු පාට දැක්කා. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

167
00:15:54,121 --> 00:15:56,681
කොහොම හරි කලින්ම,

168
00:15:56,841 --> 00:15:59,681
මම හිටියේ ෂිටර් එකේ.
මම නැගිටලා ආපහු ඇතුලට යනවා

169
00:15:59,841 --> 00:16:02,081
මට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඇහෙනකොට
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

170
00:16:02,241 --> 00:16:04,801
රහස්, කුමන්ත්රණයක් වගේ.

171
00:16:05,841 --> 00:16:08,361
- කුමක් ගැන ද?
- මම නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.

172
00:16:08,521 --> 00:16:10,761
නමුත් එය ඔවුන්ගෙන් එකක් මෙන් ඇසුණි
අනිත් කෙනාව ඒත්තු ගන්වමින් හිටියා

173
00:16:10,921 --> 00:16:14,561
යමක් කිරීමට.
එය 'ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කාරණයක්' විය.

174
00:16:14,721 --> 00:16:17,481
- වෙන මොනවා ද?
- එයාට විශ්වාස නෑ නේද?

175
00:16:17,641 --> 00:16:20,601
ඔහුට සහතිකයක් අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.
ඔහුට ඉහළම පුද්ගලයා හමුවීමට අවශ්‍ය විය

176
00:16:20,761 --> 00:16:22,921
ඔහු කිසිවෙකු මරා දැමීමට පෙර.

177
00:16:23,721 --> 00:16:25,241
කාව මරන්නද?

178
00:16:26,521 --> 00:16:29,361
ඔවුන් කිසිම නමක් දුන්නේ නැත.

179
00:16:31,721 --> 00:16:35,161
කොල්ලා. එතකොට මම මොනවද හිතන්නේ
මෙම තොරතුරු සමඟ කළ යුතුද?

180
00:16:36,281 --> 00:16:38,961
ඔයාට ඕන මෙතනින් යන්න විතරයි.
එච්චරයි.

181
00:16:39,121 --> 00:16:42,041
ඔවුන් හමුවීමට වේලාවක් සහ ස්ථානයක් නියම කළහ.
ෆිගාරෝ

182
00:16:48,041 --> 00:16:50,041
ෆිඩෙලියෝ?

183
00:16:50,201 --> 00:16:52,921
එය ෆිගාරෝ බව දිවුරුම් දිය හැකිය.

184
00:16:55,881 --> 00:16:57,561
කවදා ද? කොහෙද?

185
00:16:58,521 --> 00:17:02,721
ට්‍රෙප්ටවර් උද්‍යානය.
බෝට්ටු වැවේ උතුරු කෙළවර. අද රෑ.

186
00:17:13,281 --> 00:17:14,841
මේ බෝට්ටු මෙහෙයවන්නේ කවුද?

187
00:17:15,001 --> 00:17:18,161
පුහුණුව වෙනස් වනු ඇත
සාමාන්‍ය U-බෝට්ටු සේවයට.

188
00:17:18,321 --> 00:17:20,641
එය කුඩා බඳවා ගැනීම් අවශ්ය වනු ඇත.

189
00:17:20,801 --> 00:17:24,561
හා මහත්තයෝ නිසා
සුප්රසිද්ධ බඳවා ගැනීමේ ගැටළු

190
00:17:24,721 --> 00:17:27,161
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා අපට විශ්වාසය තැබිය යුතුය,

191
00:17:27,321 --> 00:17:30,201
බාලම සම්පත් මත.

192
00:17:31,361 --> 00:17:34,521
මෙය මූලික වශයෙන් මිනිසුන් සහිත ටෝපිඩෝවක් ද?

193
00:17:34,681 --> 00:17:37,121
ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා පැහැදිලි කළ පරිදි,

194
00:17:37,281 --> 00:17:39,361
U-බෝට්ටුව මෙහෙයවීමට භාවිතා කරයි
අමුණා ඇති ටෝපිඩෝව

195
00:17:39,521 --> 00:17:42,201
සහ සමීපයට ගෙනෙන්න
එහි බෝට්ටුකරු විසින් මුදා හැරීමට පෙර.

196
00:17:42,361 --> 00:17:44,481
ටෝර්පිඩෝව මුලින්ම සන්නද්ධ විය යුතුද?

197
00:17:44,641 --> 00:17:47,521
- නිවැරදියි.
- එය මුදා හැරීමට අපොහොසත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

198
00:17:47,681 --> 00:17:49,881
කමිකාසේ.

199
00:17:50,041 --> 00:17:54,001
හැම දෙයක්ම සාර්ථකයි කියලා උපකල්පනය කරනවා
සැලසුම් කළ පරිදි,

200
00:17:54,161 --> 00:17:56,761
අවස්ථා මොනවාද
අපේ බෝට්ටුකාරයාගේ පැවැත්ම ගැන?

201
00:17:59,121 --> 00:18:01,001
අපේ ඇස්තමේන්තුව සියයට දහයයි.

202
00:18:02,161 --> 00:18:04,641
අපි ව්‍යාපෘතිය දාන්නම්,
සහ ඒ ආශ්‍රිත සියලු ගැටළු,

203
00:18:04,801 --> 00:18:09,281
Führer විසින්ම බර කිරීමට
ප්‍රධානීන්ගේ ඊළඟ ඒකාබද්ධ රැස්වීමේදී.

204
00:18:09,441 --> 00:18:11,281
එය විය හැකි සෑම විටම.

205
00:18:11,441 --> 00:18:14,481
මම ඔහුට මෙය ඉදිරිපත් කරන්නම්, ලෙස
ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, ඉතා ආකර්ෂණීයයි

206
00:18:14,641 --> 00:18:16,481
- මෙම මෝස්තරවල පරිමාණ ආකෘතිය ...
- කැප්ටන් ග්ලක්?

207
00:18:16,641 --> 00:18:19,041
මා සතුව අනවසර ගොනු ප්‍රවේශ වාර්තාවක් ඇත.

208
00:18:21,841 --> 00:18:24,361
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම Söderbaum.

209
00:18:26,201 --> 00:18:29,121
මම ඇයව ඒ චිත්‍රපටයේ දැක්කා.
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම එය අවශ්‍යයි.

210
00:18:29,281 --> 00:18:31,241
මම Söderbaum මගුලක් කරන්නම්.

211
00:18:33,441 --> 00:18:35,601
ඇය ඔබව අඩකින් අල්ලා ගනීවි.

212
00:18:35,761 --> 00:18:38,081
උඩිස් උතුරු කෙල්ල.

213
00:18:38,241 --> 00:18:41,041
ඔයාට ඕන ලස්සන Swabian ලා කෙනෙක්.

214
00:18:41,201 --> 00:18:45,001
ස්වාබියන් යනු රීච් හි හොඳම ෂැග්ස් ය.

215
00:18:46,281 --> 00:18:48,201
කෙසේ වෙතත්, අර්සස් වැනි මුහුණු.

216
00:18:58,081 --> 00:18:59,681
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

217
00:19:01,961 --> 00:19:05,281
මම කිව්වේ Swabian කෙල්ලෝ වගේ
උන්ගේ පියවරුන් බෝ කරන ඌරන්ය.

218
00:19:07,321 --> 00:19:08,841
නමුත්...

219
00:19:09,001 --> 00:19:12,321
Swabian ඌරන් ද ඉතා හොඳ ශාපයකි!

220
00:19:24,001 --> 00:19:26,201
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. පුද්ගලිකව.

221
00:19:38,801 --> 00:19:40,321
මොකක් ද වෙන්නේ?

222
00:19:40,481 --> 00:19:43,441
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි ඔබට කියන්න
මෙම මෙහෙයුම ගැන යමක් තිබේද?

223
00:19:45,601 --> 00:19:48,201
ක්‍රීමර්, අපි තීරණය කළ යුතුයි
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

224
00:19:48,361 --> 00:19:50,641
අනික් පිරිමි කෙනෙක් අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද?

225
00:19:51,521 --> 00:19:53,041
අප හා එක් වන්න?

226
00:19:53,201 --> 00:19:55,121
ප්රමාණවත් තරම් ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්,

227
00:19:55,281 --> 00:19:57,841
අපට පාලනය උදුරා ගත හැකිය
බෝට්ටුවේ සහ මෙය නවත්වන්න.

228
00:19:58,001 --> 00:20:00,601
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔබ බරපතල නොවේද?

229
00:20:00,761 --> 00:20:03,201
ඔව්. එහෙනම් අපි පැනලා යන්න ඕන.

230
00:20:03,361 --> 00:20:05,961
ගැලවෙන්නද? කොහේට පලා යන්නද?

231
00:20:06,121 --> 00:20:09,841
අපි මේ බෝට්ටුවෙන් කොහේ හරි
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ ක්‍රියා වාර්තා කළ හැක.

232
00:20:10,001 --> 00:20:11,201
- ඒවා වාර්තා කරන්න?
- ඔව්.

233
00:20:11,361 --> 00:20:12,881
ඔබට ඒවා වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

234
00:20:13,041 --> 00:20:15,921
ඔබ බෝට්ටුවේ නොසිටිනු ඇත
බෝට්ටුව මම නොවේ නම්.

235
00:20:16,761 --> 00:20:18,641
සාමාන්‍ය නාවික ක්‍රීමර්,

236
00:20:18,801 --> 00:20:20,801
ඔබ මගේ අණ යටතේ...

237
00:20:20,961 --> 00:20:22,761
අවදි වන්න!

238
00:20:22,921 --> 00:20:25,081
ඔබට තවදුරටත් විධානයක් නැත!

239
00:20:25,241 --> 00:20:28,281
නමුත් අපි හැමෝටම එක දෙයක් තියෙනවා
මෙම බෝට්ටුවේ පොදුවේ.

240
00:20:28,441 --> 00:20:32,241
අපි හැමෝම දැක්කා අපේ සහෝදරයෝ මැරෙනවා
සහ මුහුදු පතුලේ ගිලෙන්න!

241
00:20:34,321 --> 00:20:37,161
අනික මේ කට්ටිය ඔතන
වටේ බලාගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ

242
00:20:37,321 --> 00:20:39,241
එය ඔවුන්ට සිදු වන තුරු.

243
00:20:40,401 --> 00:20:42,441
මෙතන ඉන්න හැමෝටම යුද්ධය ඉවරයි.

244
00:21:07,281 --> 00:21:09,481
හාන්ස් ලැන්ජ්.

245
00:21:13,121 --> 00:21:15,201
මම ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙතැනින් අහන්නද?

246
00:21:16,041 --> 00:21:19,841
මෙම පිරිස් වාර්තා වේ
ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලයට සීමා කර ඇත.

247
00:21:20,361 --> 00:21:24,681
ඔබ අපේ මූලස්ථානයට සලකන බව මම දනිමි
ඔබේ පෞද්ගලික ලෝබකම ලෙස

248
00:21:24,841 --> 00:21:28,081
නමුත් ඔබ අනවසර අමුත්තෙක්.

249
00:21:29,601 --> 00:21:34,001
ග්ලූක්. ඔබ හරියටම දන්නවා
මගේ අධිකාරිය මොකක්ද, ඔයා නේද?

250
00:21:34,681 --> 00:21:37,521
මම අහලා තියෙනවා අලුත් ඇණවුම් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

251
00:21:40,281 --> 00:21:43,281
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
අපගේ ඕනෑම අවශ්‍යතා සඳහා.

252
00:21:46,361 --> 00:21:48,321
සහ නිසැකවම ලෙස්සිං මහත්මිය තුළ නැත.

253
00:21:52,481 --> 00:21:56,681
මම Reichsführer ට කියන්නද?
කාර්යාලය පැමිණිල්ලක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

254
00:21:57,841 --> 00:22:01,401
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. හොඳ පැරණි ග්ලක්.

255
00:22:01,561 --> 00:22:04,121
ලා රොෂෙල් වගේ ටිකක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

256
00:22:06,761 --> 00:22:08,481
ඔහ්, සහ ...

257
00:22:08,641 --> 00:22:12,001
මම කාර් වාර්තා පරීක්ෂා කළා
සෙනසුරාදා රාත්රිය සඳහා.

258
00:22:13,041 --> 00:22:15,761
ඩොකට් දෙකක් අතුරුදහන්.
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

259
00:22:19,801 --> 00:22:21,601
හීල් හිට්ලර්.

260
00:22:32,881 --> 00:22:36,921
ඔබ සිටින විට එම හැඟීම ඔබ දන්නවා
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයමින්...

261
00:22:37,881 --> 00:22:40,881
.. ඇරෙන්න ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඉඳිකටුවක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

262
00:22:53,441 --> 00:22:55,121
හා හොඳයි.

263
00:23:01,041 --> 00:23:03,121
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.

264
00:23:43,761 --> 00:23:45,881
ඒ ඔබේ ආක්‍රමණික බලවේගයයි.

265
00:23:47,441 --> 00:23:49,881
අපි ආයෙත් සුදු කොඩිය උත්සාහ කළත්...

266
00:23:50,761 --> 00:23:54,001
..ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා අපි දන්නේ නෑ
මට අද්මිරාල්ට කතා කරන්න.

267
00:23:55,201 --> 00:23:57,201
අපි ළං විය යුතුයි.

268
00:24:02,001 --> 00:24:03,841
හොඳම අනුමානය?

269
00:24:04,001 --> 00:24:06,481
ඔහු රථ පෙළේ පිටුපස සිටිනු ඇත,

270
00:24:06,641 --> 00:24:08,881
තනතුරක් දැරීමට සූදානම්
මුහුදු වෙරළේ සැතපුම් කිහිපයක්.

271
00:24:11,681 --> 00:24:15,521
ඉතින් අපි හිතමු ඒ ප්‍රමාණයේ රථ පෙළක් කියලා
හිතන්නට ලොකු දේවල් තියෙනවා

272
00:24:15,681 --> 00:24:17,761
එක අත්පුඩි ගැසූ U-බෝට්ටුවකට වඩා.

273
00:24:17,921 --> 00:24:19,761
ඔවුන් සොයමින් සිටිය යුතුද?

274
00:24:19,921 --> 00:24:21,801
ඔවුන්ගේ ASDIC ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

275
00:24:21,961 --> 00:24:23,841
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ශබ්ද නගයි.

276
00:24:26,281 --> 00:24:28,201
ඒ නිසා අපි යටවෙලා ඉන්නවා,

277
00:24:28,361 --> 00:24:30,041
රථ පෙළට යටින් රිංගා යන්න.

278
00:24:30,201 --> 00:24:32,721
සහ එහි ගමන් මගට එරෙහිව ගමන් කරන්න,
පිටුපසට යනවා.

279
00:24:37,481 --> 00:24:39,401
ඒක තමයි සැලැස්ම.

280
00:24:41,281 --> 00:24:43,161
එම රථ පෙළේ මැදට සම්බන්ධ කරන්න.

281
00:24:43,321 --> 00:24:45,881
අපි එහි යාමට පතුල සීරීමට ලක් කරමු.
නිහඬව ධාවනය.

282
00:24:46,041 --> 00:24:48,841
මරු සෙමින්.

283
00:24:50,641 --> 00:24:53,481
- ඇයව මීටර් 110 දක්වා පහතට ගෙන යන්න.
- ඇයව මීටර් 110 දක්වා පහතට ගෙන යන්න.

284
00:25:08,321 --> 00:25:09,961
මම ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරුව මරා දමමි!

285
00:25:13,121 --> 00:25:14,881
නූඩෙල්.

286
00:25:15,041 --> 00:25:17,001
බිස්කොෆ්, නුඩෙල් බලාගන්න.

287
00:25:22,361 --> 00:25:24,481
ඔයා නැත්නම් මම එයාව මරනවා
මට ඇත්ත කියන්න!

288
00:25:38,321 --> 00:25:40,321
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කරයි කියලා?

289
00:25:40,481 --> 00:25:42,361
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාට එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා.

290
00:25:43,081 --> 00:25:45,361
ඔබට කෙන්ටන් කවුද?

291
00:25:48,481 --> 00:25:50,681
ඇමරිකානු අද්මිරාල් කෙනෙක්.

292
00:25:51,361 --> 00:25:53,481
මගේ පියා හොඳ සබඳතාවයකින් සිටියා
යුද්ධයට පෙර ඔහු සමඟ.

293
00:25:53,641 --> 00:25:55,001
නමුත් ඔහු දැන් සතුරා ය.

294
00:25:55,161 --> 00:25:57,481
අහන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
යමක්.

295
00:25:57,641 --> 00:26:00,041
යුද්ධය දැනටමත් නැති වී ඇත.

296
00:26:00,681 --> 00:26:03,441
ඒත් අපිට කෙන්ටන්ගේ උදව් ඕන
එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට,

297
00:26:03,601 --> 00:26:05,241
රීච් වෙනුවෙන්.

298
00:26:05,401 --> 00:26:07,601
ඔබ ඔහුට ආපසු දෙන්නේ කුමක්ද?

299
00:26:12,401 --> 00:26:14,201
බුද්ධිය.

300
00:26:15,281 --> 00:26:18,361
U-බෝට්ටු උපක්‍රම, නැඹුරුව.
නිෂ්පාදන අංක.

301
00:26:18,521 --> 00:26:20,481
නවතම තාක්ෂණය.

302
00:26:20,641 --> 00:26:22,601
ඒ සියල්ල.

303
00:26:23,241 --> 00:26:25,041
එය ආරක්ෂා කළ නොහැකි ය.

304
00:26:25,201 --> 00:26:28,241
අපි අපේ මෙහෙවර ඉටු කළ පසු,
එවිට මේ ඔරුව පැකිලෙනු ඇත.

305
00:26:28,401 --> 00:26:31,361
අපිව හිරකරගෙන යනවා
යුද්ධය අප වෙනුවෙන් අවසන් වනු ඇත.

306
00:26:32,361 --> 00:26:34,241
ඒක Rahn එක්ක මගේ ගිවිසුම.

307
00:26:34,401 --> 00:26:38,081
මම එයට එකඟ නොවෙමි! වෙන්න කියලා මම ඉල්ලනවා
රීච් වෙත ආපසු යාමට අවසර දී ඇත.

308
00:26:38,241 --> 00:26:40,441
- දැන්.
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.

309
00:26:40,601 --> 00:26:42,281
මම ඔහුව මරනවා!

310
00:26:42,441 --> 00:26:44,081
හරි.

311
00:26:45,361 --> 00:26:47,161
ඉදිරියට යන්න.

312
00:26:49,961 --> 00:26:52,161
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

313
00:26:53,401 --> 00:26:55,401
එය මට මේ ආකාරයෙන් අවසන් කළ නොහැක.

314
00:27:00,401 --> 00:27:03,121
මම නැවත කීල් වෙත පැමිණි විට, මට කෙනෙක් හමු විය.

315
00:27:04,521 --> 00:27:06,521
දන්න කෙනෙක්.

316
00:27:08,161 --> 00:27:10,161
රොබට් එරන්බර්ග්.

317
00:27:11,521 --> 00:27:13,801
එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා,
ඔබ ආරම්භ කරන විට ඔබ කෙතරම් කලබල වී සිටියාද,

318
00:27:13,961 --> 00:27:17,521
ඔබ වැරදි කළ ආකාරය.
නමුත් ඔබ සවන් දී ඔබ ඉගෙන ගත් බව.

319
00:27:18,921 --> 00:27:23,321
ඔහු මට කිව්වා ඔයා කොච්චර දක්ෂද, කොහොමද කියලා
දක්ෂ ලෙස ඔබ එම ඉංග්‍රීසි CO අභිබවා ගියා.

320
00:27:25,921 --> 00:27:29,721
එයා මට කිව්වා ඔයා හැදුවේ කොහොමද කියලා
මෙම රැග්ටැග් පොකුරෙන් කණ්ඩායමක්.

321
00:27:30,761 --> 00:27:33,281
ඔහු මට කීවේ ඔබ කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියායි
එක් එක් ඒවා ගැන

322
00:27:33,441 --> 00:27:35,881
සහ ඔවුන් ඔබව කොතරම් විශ්වාස කළාද යන්න.

323
00:27:39,201 --> 00:27:41,201
ඔයා දන්නවද එයා මට තව මොනවද කිව්වේ කියලා?

324
00:27:42,281 --> 00:27:44,401
ඔබ ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන් බව ඔහු පැවසීය.

325
00:27:48,401 --> 00:27:51,641
ඒත් අපි කාටවත් බලාපොරොත්තුවක් නෑ
මේ යුද්ධය නවතින්නේ නැත්නම්.

326
00:27:53,081 --> 00:27:55,001
දැන්...

327
00:27:58,281 --> 00:28:00,121
..මට පිහිය දෙන්න.

328
00:28:25,161 --> 00:28:27,241
මගේ බෝට්ටුව ගිලුණා.

329
00:28:29,241 --> 00:28:31,601
මම නිසා.

330
00:28:31,761 --> 00:28:33,961
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.

331
00:28:38,761 --> 00:28:40,801
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

332
00:29:02,641 --> 00:29:04,721
එයාලට අපිව ඇහෙන්න විදිහක් නෑ.

333
00:29:11,241 --> 00:29:13,081
එයාලට අපිව ඇහෙන්න විදිහක් නෑ!

334
00:29:13,241 --> 00:29:15,001
ඔහු හරි.

335
00:29:15,681 --> 00:29:19,401
අපිට පිත්තල සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙන්න පුළුවන්
මෙහි පහළ සහ ඔවුන් දන්නේ නැහැ!

336
00:29:24,841 --> 00:29:28,441
ලෝකයේ ලොකුම කට ඇත්තේ කාටද?

337
00:29:29,481 --> 00:29:33,641
අගමැතිතුමනි
ඔහුගේ බ්‍රිතාන්‍ය මහරජාණන්ගේ!

338
00:29:33,801 --> 00:29:37,481
ඔහුගේ බලඇණිය කැඳවන්නේ කවුද?
මුහුදු පතුලේ?

339
00:29:37,641 --> 00:29:40,641
අගමැතිතුමනි
ඔහුගේ බ්‍රිතාන්‍ය මහරජාණන්ගේ!

340
00:29:41,681 --> 00:29:45,441
මුලදී ඔහු ආරම්භ කළේය
එකවරම අවහිරය.

341
00:29:45,601 --> 00:29:48,801
කෙසේ වෙතත් තරුණයා, කෙනෙකුට වැරදෙන්නේ කෙසේද:

342
00:29:48,961 --> 00:29:54,121
ජර්මානු U-බෝට්ටු මිනිසා පහර දෙයි,

343
00:29:54,281 --> 00:29:56,041
කොල්ලා, ඔහ් කොල්ලා, ඔහු අතපසු නොකරයි!

344
00:29:56,201 --> 00:30:00,921
ජර්මානු U-බෝට්ටු මිනිසා පහර දෙයි,

345
00:30:01,081 --> 00:30:03,561
කොල්ලා, ඔහ් කොල්ලා, ඔහු අතපසු නොකරයි!

346
00:31:15,401 --> 00:31:17,161
ග්‍රේචන්...

347
00:31:24,841 --> 00:31:27,321
Lebensborn? විශේෂ වැඩසටහන මම?

348
00:31:50,481 --> 00:31:52,441
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

349
00:31:57,761 --> 00:31:59,481
නැවත කාර් එකෙන් හමුවෙමු.

350
00:33:00,041 --> 00:33:03,001
ගමන් කළ හැකි සියලුම නිදර්ශක
ජර්මානු දැරියගේ?

351
00:33:03,161 --> 00:33:05,601
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
වර්නර්ගේ රස දැන්.

352
00:33:05,761 --> 00:33:09,841
කොහොමත් Lebensborn තමයි හොඳම භාවිතය
මෙම කරදර කරන්නන් සඳහා.

353
00:33:10,001 --> 00:33:12,681
ඔය කියන්නේ ඒ වගේ එකක්
අද මාව බයිට් කරන්න හැදුවේ?

354
00:33:12,841 --> 00:33:15,841
හර්ටා? ඇගේ පිටුපස දැකීම සතුටක්.

355
00:33:31,321 --> 00:33:33,001
කිසිවක් නැත.

356
00:33:34,601 --> 00:33:36,481
තව එක පාස්.

357
00:33:36,641 --> 00:33:38,321
හොඳයි.

358
00:33:53,961 --> 00:33:56,121
නවත්වන්න!

359
00:33:56,801 --> 00:33:58,761
මම කිව්වා නවතින්න.

360
00:34:02,841 --> 00:34:04,721
වෙනතකට හැරෙන්න.

361
00:34:06,241 --> 00:34:08,321
ඔබේ දණින් වැටී!

362
00:34:14,401 --> 00:34:16,521
ෆිඩෙලියෝ මහතා, මම අනුමාන කරමි.

363
00:34:43,481 --> 00:34:45,481
ගෲබර් මහත්මිය.

364
00:34:45,641 --> 00:34:47,401
සුභ සන්ද්යාවක්.

365
00:35:00,921 --> 00:35:05,121
දිගටම පවතින බව ඔබ දන්නවා ඇති
යුද්ධයට නඩු පැවරීම, අපි කියමු ...

366
00:35:06,361 --> 00:35:08,761
.. සෑහෙන අභියෝගාත්මක බව ඔප්පු වෙනවා.

367
00:35:08,921 --> 00:35:11,761
මගේ සැමියා සහ මම විශ්වාසයි
රීච් එක ජය ගනී කියලා.

368
00:35:12,881 --> 00:35:16,001
නමුත් එය සැමවිටම සංවේදී ය
හදිසි අවස්ථා ඇති කිරීමට.

369
00:35:17,921 --> 00:35:22,121
ඔබේ සැමියා සම්බන්ධ වූ යෝජනා ක්රමය
දකුණු ඇමරිකාවට හොරෙන් රත්‍රං රැගෙන යාමට...

370
00:35:23,801 --> 00:35:25,521
යන්න.

371
00:35:25,681 --> 00:35:28,361
යම් යම් සම්පත් සහ නිශ්චිත සමග
වතිකානුවේ මගේම සම්බන්ධතා,

372
00:35:28,521 --> 00:35:31,881
තිබුණු දේ මට ගත හැකි බව මට හැඟේ
නිහතමානී ව්යාපෘතියක් සහ එය වැඩිදියුණු කරන්න.

373
00:35:32,041 --> 00:35:34,601
එක් අපනයනයකට නොව බොහෝ දේ සඳහා.

374
00:35:35,641 --> 00:35:39,401
මට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු සමඟ සිටීමයි
පැමිණීමේ ස්ථානයේ ඇති සම්බන්ධතා.

375
00:35:39,561 --> 00:35:41,561
බ්රසීලයේ?

376
00:35:41,721 --> 00:35:44,881
ඒ විස්තර බලාගත්තද?

377
00:35:47,841 --> 00:35:49,881
ඒක තමයි මගේ අවබෝධය.

378
00:35:50,721 --> 00:35:53,801
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ගය භාවිතා කරන්නේ නම්
දීර්ඝ කිරීමට නියමිතව තිබුණි

379
00:35:53,961 --> 00:35:58,481
එහි ක්‍රියාකාරීත්වය සුමටව සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි
එහි යමෙකුගේ පැමිණීම අවශ්‍ය වේ.

380
00:36:00,601 --> 00:36:02,241
ස්ථිර පදනමක් මත.

381
00:36:02,401 --> 00:36:04,601
මගේ අදහස හරියටම.

382
00:36:04,761 --> 00:36:07,601
මමයි මගේ මහත්තයයි නැවතිලා හිටියා
යුද්ධයට පෙර බ්රසීලයේ.

383
00:36:07,761 --> 00:36:10,441
එවිට භූමිකාව ඔබට ගැලපෙන පරිදි සාදනු ඇත.

384
00:36:15,201 --> 00:36:18,801
ඒ ටිකට් පත් අපට එව්වේ ඔබයි
චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනයට.

385
00:36:18,961 --> 00:36:22,161
ගුස්ටාව්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට කටයුතු කළේය.

386
00:36:24,601 --> 00:36:28,601
ඔහුගේ පූර්වාදර්ශ මට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
ඔබව පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට.

387
00:36:28,761 --> 00:36:30,921
සහ Gruber මහත්මිය ...

388
00:36:31,721 --> 00:36:35,081
..ඔයා ඔයාම පෙන්නුවා
දක්ෂයෙක් වෙන්න...

389
00:36:35,761 --> 00:36:38,081
.. සහ සම්පත්දායක කාන්තාවක්.

390
00:36:42,521 --> 00:36:45,441
ඉතින් දැන් ඒ අවංකකම
අපි අතරේ කැඩිලා...

391
00:36:46,641 --> 00:36:50,081
මොකක්ද, ඔබ මා විමසීමට අකමැති නම්,
අපි ප්‍රවාහනය කරමුද?

392
00:36:51,441 --> 00:36:54,681
වටිනා විවිධ භාණ්ඩ. ආරක්ෂාව සඳහා,

393
00:36:54,841 --> 00:36:58,401
ආරක්ෂා කිරීමට රීච්ගේ හැකියාව විය යුතුය
ඒවා ප්‍රශ්නයට පැමිණේ. සහ...

394
00:36:59,121 --> 00:37:02,721
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මාර්ගය වූ පසු
ස්ථාපිත, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

395
00:37:02,881 --> 00:37:05,521
එය මගීන්ට ලබා දීම.

396
00:37:06,721 --> 00:37:08,841
මගීන් තෝරන්න.

397
00:37:10,121 --> 00:37:12,321
මේ ගැන දන්නේ කීයෙන් කී දෙනාද?

398
00:37:14,361 --> 00:37:16,281
හැකි තරම් ස්වල්පයක්.

399
00:37:16,441 --> 00:37:18,921
එබැවින් ඔබ, මම සිතන්නේ, දැන ගැනීමට අවශ්යයි
වෙන කාටවත් කලින් දැනුමක් තිබුනා

400
00:37:19,081 --> 00:37:21,401
අපේ පුංචි ලිස්බන් ලයින් එකේ.

401
00:37:21,561 --> 00:37:23,721
වීස් මැරිලා,

402
00:37:23,881 --> 00:37:27,281
කැප්ටන් හොෆ්මන්
කනගාටුවට කරුණක් ලෙස තවදුරටත් අප අතර නැත.

403
00:37:27,441 --> 00:37:29,481
ෆෝස්ටර් ඉන්නවා.

404
00:37:29,641 --> 00:37:32,281
මම හිතන්නේ අපි ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

405
00:37:32,441 --> 00:37:34,601
එතකොට තව එකෙක් විතරයි.

406
00:37:34,761 --> 00:37:36,561
ක්ලවුස් හොෆ්මන්.

407
00:37:36,721 --> 00:37:38,921
කැප්ටන්ගේ පුතා.

408
00:37:49,041 --> 00:37:51,001
මට සමාවෙන්න.

409
00:37:51,161 --> 00:37:53,401
- රාජකාරි ඇමතුම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

410
00:37:53,561 --> 00:37:56,801
Gruber මහත්මිය සහතික කර ගන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම නවාතැන් පහසුකම් ඇත.

411
00:37:57,961 --> 00:37:59,761
සම්පූර්ණයෙන්ම.

412
00:38:11,321 --> 00:38:13,401
අපි ග්ලූක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

413
00:38:26,961 --> 00:38:29,001
ශැම්පේන්.

414
00:38:52,641 --> 00:38:54,561
හැනී?

415
00:38:55,601 --> 00:38:58,601
Salerno Bight? ශිල්ප කීයක් තිබේද?

416
00:39:05,841 --> 00:39:07,801
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:40:27,961 --> 00:40:30,201
මම Oersturmbannführer Koch.

418
00:40:31,441 --> 00:40:33,481
බොහෝ Führers.

419
00:40:34,321 --> 00:40:36,881
අපි මේ යුද්ධයෙන් පරාජය වීම පුදුමයක් නොවේ.

420
00:40:38,321 --> 00:40:41,561
අපි පළමු වරට වීම ගැන මට කණගාටුයි
හමුවීම මෙම තත්වයන් තුළ ය.

421
00:40:41,721 --> 00:40:44,241
එහෙනම් මාව නිදහස් කරන්න

422
00:40:44,401 --> 00:40:46,881
මම ඔයාට කෙම්පින්ස්කි එකේ බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

423
00:40:47,041 --> 00:40:50,761
නම් පමණි. නමුත් මම නිසැකවම කැමති වනු ඇත
අපගේ අවශ්‍ය ව්‍යාපාරය මෙතැනින්

424
00:40:50,921 --> 00:40:54,041
ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට
සහ හැකි තරම් සුවපහසු ලෙස.

425
00:40:54,201 --> 00:40:56,161
ඔබේ ආශ්‍රිතයන්ගේ නම්.

426
00:40:56,321 --> 00:40:58,201
ඕනෑම කුමන්ත්රණයක ස්වභාවය
ඔබ පක්ෂයක්.

427
00:40:58,361 --> 00:41:01,521
ක්රියා කළ හැකි පාපොච්චාරණයක්
ඔබේ ද්‍රෝහී චේතනාවෙන්.

428
00:41:01,681 --> 00:41:06,001
මම සෑම දෙයක්ම කරන බවට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න
මට පුළුවන් ඔබේ කීර්තිය ආරක්ෂා කරන්න,

429
00:41:06,161 --> 00:41:09,881
අපි සම්පූර්ණ කළ පසු
විධිමත් හා සම්මත වූ දඬුවම.

430
00:41:11,921 --> 00:41:15,561
ජර්මනියට ඔබගේ පෙර සේවය
පරම්පරාව විසින් හඳුනාගනු ඇත.

431
00:41:16,681 --> 00:41:18,761
පසු පරම්පරාවද?

432
00:41:21,601 --> 00:41:23,921
ඔබ කෙතරම් විකාර සහගත දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

433
00:41:25,441 --> 00:41:28,841
තවත් කෙනෙක් ෆියුරර් විය යුතුයි.

434
00:41:29,001 --> 00:41:32,041
ඔබ මට කැමති දේ කරන්න,
මට වාඩි වීමට සිදු නොවන තාක් කල්

435
00:41:32,201 --> 00:41:34,561
සහ දුර්ගන්ධයෙන් පීඩා විඳිති
ඔබේ වාචික පාචනය තවදුරටත්.

436
00:41:34,721 --> 00:41:36,961
ඔබට ෆිඩෙලියෝ අවශ්‍ය වූ අතර මෙන්න මම!

437
00:41:37,121 --> 00:41:40,761
ඒත් මම ඔයාට කියන්න යන්නෙත් නෑ
මගේ ලේ වැකි බල්ලාගේ නම!

438
00:41:46,401 --> 00:41:48,481
මට ඔයාට කියන්න පටන් ගන්න බෑ

439
00:41:48,641 --> 00:41:51,441
එය කෙතරම් නිදහස් බවක් දැනේ
එය ඔබට දැනුම් දීමට.

440
00:42:25,921 --> 00:42:27,921
- ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?
- හැමෝම මෙතනද?

441
00:42:28,081 --> 00:42:31,161
හැමෝම නෙවෙයි.
අනිත් එක අහලා නැද්ද?

442
00:42:31,321 --> 00:42:34,041
- වෙන මොනවද?
- ෆිඩෙලියෝ හෙළිදරව් වී ඇත.

443
00:42:34,201 --> 00:42:35,841
ඔබට විශ්වාසද?

444
00:42:36,001 --> 00:42:37,921
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඉන්නවා
Prinz-Albrecht-Strasse හි.

445
00:42:38,081 --> 00:42:40,041
- ඔහුට එරෙහි චෝදනාව?
- රාජද්රෝහී.

446
00:42:40,201 --> 00:42:42,721
ෆිඩෙලියෝ සැබෑ ය. ඒ වගේම තමයි Gluck.

447
00:44:42,201 --> 00:44:44,921
ඔයා ගොඩක් දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්, ග්‍රේෂන්.

448
00:44:48,881 --> 00:44:51,201
ඉතින් දැන්... අපොයි.

449
00:44:51,361 --> 00:44:53,481
දැන් ඔබේ මාමා වෙනුවෙන් හැරෙන්න.

450
00:44:53,641 --> 00:44:56,001
දැන් අනිත් පැත්ත.

451
00:45:09,321 --> 00:45:11,241
හර්ටා!

452
00:45:15,121 --> 00:45:17,241
ඔයාට හොඳයි ද? අපි යමු.


